>補完版 » 第二十四話尾段對白

第二十四話尾段對白

(渚薰手插褲袋,站在二號機之前)

渚薰: 好了,走吧,過來,亞當的分身,Lilin的僕人。

(渚薰踏出穚外,浮在空中)

(二號機的眼發亮及啟動,打破圍欄)

(發令所 - 警告開動)

日向: EVA二號機啟動!

美里: 怎麼會有這種事?明日香呢?

(螢幕顯示明日香仍在病房)

青葉: 她在303病房,已經確認過了。

美里: 那究竟是誰?

依吹: 沒有人!二號機並沒有插上插入栓!

美里: 沒有人?不是有第五適任者那個少年嗎?

(螢幕顯示:A.T. Field generating)

日向: 確認中央大垂直溝發生AT力場。

美里: 二號機?!

(螢幕顯示: 17th Angel - Identified)

日向: 不,藍色模式,不會錯!是使徒!

美里: 你說甚麼!!

(二號機及渚薰直下中央教條)

(發令所)

美里(不敢置信): 使徒?那個少年?

廣播: 目標通過第四層,而且繼續下降中。

青葉: 不行,無法切除磁浮的電源!

廣播: 目標通過第五層。

冬月: 緊急封閉中央大垂直溝的所有牆壁!就算一點也好,爭取時間。

(牆壁關閉的片段)

廣播: (??)所有人員立即撤離,所有人員立即撤離。

冬月(對碇說): 難怪SEELE會直接把他送過來。

碇: 老人打算借我們的力量來提早完成預定。

(SEELE的對話塊)

SEELE: 人往往忘不了愚昧,反覆地犯著相同的錯誤。

SEELE: 如果不自己贖罪的話,別人是無法改變的。

SEELE: 不藉助亞當或使徒的力量。

基爾: 只能用我們的手改變未來。請以初號機來執行。

(發令所)

青葉: 裝甲隔壁遭EVA二號機突破!

日向: 目標通過冰層。

碇: 以EVA初號機追擊!

美里: 是!

碇: 不管用甚麼方法,都要阻止目標侵入最終大垂直溝!

(二號機跟渚薰仍然下降中)

美里(疑惑): 可是,為甚麼使徒要二號機?

冬月(對碇說): 莫非他打算要和二號機融合?

碇: 或者是為了引導破滅吧!

(真嗣於初號機當中)

真嗣: 不可能!不可能!不可能!薰怎可能是使徒!騙人的!!

美里(通話機中): 這是事實,請去阻止他。出擊,可以嗎?

(渚薰仍然下降中 - 向上望)

渚薰: 太慢了,真嗣。

(初號機下降至中央大垂直溝)

廣播: EVA初號機降下第二通道。目標追擊中。

(在駕駛倉中)

真嗣(憤怒地): 你背叛我!你背叛我的心情! 你和爸爸一樣背叛我!

(發令所)

青葉: 初號機到達第四層。與目標接觸!

(中央大垂直溝)

真嗣: 有了!

(二號機及薰望向初號機)

渚薰: 我等你好久了,真嗣。

真嗣: 薰!

(二架EVA在角力)

真嗣: 明日香,對不起了!

(二架EVA抽出高振動粒子刀 - 薰冷淡/失落地望著)

渚薰: EVA系列,從亞當所生,對人類而言是忌諱的存在。Lilin利用它,希望能夠活下去,我真的不明白啊!

(二號機刀插初號機的頭,但給初號機以刀擋著,發出了火光)

真嗣: 薰!住手啊!為甚麼?

渚薰: EVA和我都是同一身體完成的。我也是從亞當生出來的,如果沒有靈魂的話就可以同化。因為這架二號機的靈魂,現在自己封閉起來了。

(初號機脫手,粒子刀插向渚薰,但由薰的AT力場檔住了)

真嗣: AT力場?!

渚薰: 是的,你們Lilin是如此稱呼的,不管甚麼人都無法侵犯的神聖領域,心之光。Lilin應該也知道呀。AT力場就是任何人都擁有的心之壁。

真嗣: 這些事,我不明白!!薰!!

(二號機插粒子刀進初號機的左胸,真嗣痛楚大叫,也插粒子刀進二號機的頸上)

(發令所)

廣播: EVA兩機到達最下層。

廣播: 目標距離最終大垂直溝還有20。

美里(對日向說): 初號機的訊號消失了,再有變化的時候......

日向: 我知道,那時候就得讓這裡自爆。總比引發第三次衝擊好.....

美里: 對不起。

日向: 沒關係,只要能和妳在一起。

美里: 謝謝。

(二架EVA機互相糾纏)

渚薰: 這就是人類的命運。人類的希望跟悲傷糾纏著。 (閉上眼)

(發令所發生巨震)

美里: 這是甚麼回事?

日向: 居然有這麼強的AT力場!

(螢幕顯示:A.T. Field generation and monitoring LOST)

青葉: 光波、電磁波、粒子都遭阻斷。顯示器無法顯示!

美里: 莫非是結界?

依吹: 目標及EVA二號機與初號機都追丟了!無法與操縱者取得聯絡。

(二架EVA由紅天花的洞掉進有很多鹽柱的湖)

真嗣: 薰!

(薰悲傷地回望,然後繼續向前)

真嗣: 等等!唔!

(二號機抓住初號機的腳踝....薰打開了「天堂之門」)

(發令所)

青葉: 最終安全裝置,解除!

日向: 天堂之門開啟了!

美里: 使徒終於抵達了,日向。

(日向靜默地點頭)

(EVA機再展開角力 - 週圍再次發生強列震盪)

真嗣: 怎麼了?

(發令所 - 螢幕:A.T. Field generation detected - Analyzing)

美里: 狀況呢?

日向: 是AT力場!

青葉: 最終大垂直溝結界週邊有與之前相同的AT力場產生!

美里: 莫非是新的使徒?

依吹: 也侵入結界之中了。

青葉: 不行!無法確認!

(螢幕轉空白)

啊、不,消失了 。

美里: 消失?使徒?

(零出現,站在最終大垂直溝的其中一邊緣位置)

(薰,在Lilith面前浮著)

渚薰: 亞當。我們的母親,亞當所生下的東西, 必須回歸亞當才行。即使要人類滅亡?
(雙眼微合)
不對,這是.....Lilith!?是嗎?原來是這麼一回事啊,Lilin。

(初號機與沉默的二號機打破牆壁,初號機用手抓住渚薰)

渚薰(微笑): 謝謝你,真嗣。我就是希望由你來阻止二號機。如果不這樣的話,或許就會和她一起繼續活下去。

真嗣: 薰,為什麼?

渚薰: 我能夠繼續活下去,那是我的命運。結果會把人類消滅。不過就算這樣死了也未嘗不可。對我而言,生和死的價值相同。自己的死,是唯一的絕對自由哦。

真嗣: 什麼... 薰?你說什麼!?我聽不懂!?薰....

渚薰: 這是遺言啊!來讓我消失吧。如果不這麼話,你們就會消失,逃過毀滅的時刻,獲得未來的生命體,只能選擇一種。你是不該死的。

(薰微笑向上望零,零冷冷的。)

你們需要有未來。

(初號機雙手微微緊了一下)

謝謝妳。能夠見到你,我好高興。

(長長的沉默。然後........)

以下是原本有的場景,但因為一些原因而刪去了。但其對白仍保留。

來源:EVANGELION ORIGINAL III, EPISODE 24'

(SEELE對話塊)

基爾: 亞當的孩子。使徒已經全部被消滅了。剩下的最後使徒就是我們人類而已。讓靈魂棲宿在夜妖中、淨化這個不淨的世界,約定的時刻到了。

(發令所)

冬月: 時候到了。

碇: 是啊,一切都結束了,現在才要開始。


有關補完版的對白,均來自The Evangelion Otaku Page及東販的劇場版filmbook:Death。而圖片則由站長Jacky所捕捉及加功及來自The Evangelion Otaku Page (二十四話結尾場景)。
此同好中文譯版版權全屬EVA Zone站長Jacky所有,如需轉載,請先經站長的同意。(另多謝七目使者的幫助)