EVA Zone

H-N字部

H字部

[Human Complement Project] (JINRUI HOKAN KEIKAKU) 人類補完計劃

誘發相當於無用菌落絕境的人類,以人工進化的方式,將其合而為單體物種的一項計劃。這項計劃由SEELE指揮,而由NERV擔任執行機構。然而,SEELE的期望似乎與NERV的目標有著差異存在(也就是指與源堂和冬月的目標有差異)。

實際上,EVA並非計劃中的武器。而是用來實行補完計劃的工具。更特別的是,補完計劃似乎要以人工方式引發第三次衝擊,藉以抹殺人類,在流失其形體之後,進化到新的階段。

[Hyouga Makoto] 日向 誠

官階少尉,隸屬於NERV中央司令部作戰指揮中心第一作戰科。他主要的職責在協助總部作戰指揮官美里,並且負責戰情分析。本人對上司美里有著好感,並且可以為了她的個人目的出手相助,在許多場合下為她蒐集情報。

生日是二月十三日,血型B型。

I字部

[Ibuki Maya] 依吹摩耶

官階中尉。隸屬於NERV中央司令部作戰指揮中心第一作戰科,她負責監視EVA的同步率並且收集分析與EVA相關的資料。對於其直屬上司,赤木律子相當敬重。就個性而言,她律己甚嚴,但為人真摯而誠懇。

生日是七月十一日,血型A型,廿四歲

[Ikari Gendou] 碇源堂

特務機關NERV的司令官,舊名為六分儀源堂。與學生時代認識的碇唯結婚後改姓。擔任過人工進化研究所所長,其機關乃是為E計劃做掩護之用。唯死後,埋首於亞當計劃,以及人類補完計劃之中。他得到SEELE的支持,並設法了解EVA建造之事。然而,他與SEELE的蜜月期只持續到最後使徒的消滅。之後,雙方的分歧日益明顯,終導致劇烈的軍事衝突。

生日是四月廿九日,血型A型

[Ikari Shinji] 碇真嗣

第三適任者。初號機的操縱者。幼年失怙,在父親的親人照顧下度過了14年的光陰。剛好在第三使徒來襲下,真嗣受身為司令的父親召喚前來NERV,此後,成為初號機的駕駛員。儘管他還是在第三新東京市住了下來,由於他與常年未見的父親間存在著深深的代溝,故而居停在上司葛誠美里的公寓之內。

由於個性內向,常常在意他人的眼光。因拙於表達,及與他人溝通之故,他經常逃避問題,並且違抗命令。當NERV遭受戰自大隊的侵攻之際,他反而陷入了自我迷失的境地。這是為何劇中他的出擊延遲了的原因。

[Ikari Yui] 碇唯

源堂之妻。似乎很早之前她便已隸屬於SEELE。嫁給京大時期認識的源堂,並且生下了真嗣。婚後,她與源堂同在GEHIRN工作,並且為了成就E計劃奉獻心力。在2004年的一場實驗中意外身亡。不過,她的靈魂卻寄宿在初號機之中。似乎這件事實出自她的本意。

去世時年方27。


K字部

[Kaji Ryouji] 加持良治

隸屬於NERV特殊監察部門。但他也另屬於日本政府內務省審查部門。受命於SEELE潛入NERV內部調查其秘密。偕同第二適任者與二號機從德國NERV 支部來到日本。從此離開德國支部,待在NERV本部服役。葛誠美里乃是他昔日學生時代的情人,但之後分手。回到日本後,兩人舊情盡復。由於自己的好奇心樹敵,而死於槍下。調查的成果皆留給了美里。

生日是六月17日,血型A型

[Katsuragi Misato] 葛誠美里

官階少校。隸屬於NERV中央司令部作戰指揮中心第一作戰科。同時也是軍事作戰總局指揮官,負責EVA的指揮作戰。在第二次衝擊中為自己所厭惡的父親所救。這項事實的結果重創了美里本人的心智,並且導致長期的失語症。藉由懸掛亡父的十字吊飾,來想像父親的形象。在NERV執勤時,常常對碇司令的舉措感到不明的疑懼。帶著加持所遺留的資訊,她獨自追尋真相。

生日是十二月八日。血型A型。29歲。

[Keel Lorentz] 基爾.羅倫茲

人類補完委員會主席,也是SEELE的指揮者。由脊骨起的下半身皆由機器組成。就是他下令直接佔領NERV本部,以便利用初號機進行補完計劃。


L字部

[L.C.L]

充塞於插入栓的液體。粘稠且具血腥味。研究發現,當該液體通入電力時,其分子組成將會改變,可以進行EVA與駕駛員間的神經連結,並且供給氧氣,也提供駕駛心理與身體上的保護。在最終教條區底層,LILITH所在之處所注滿的液體,也是LCL。許多理論都認為LCL是「Link Connected Liquid」的縮寫,但似乎實際上它就是「生命之湯」。

[Lilith] 莉莉斯

被釘在NERV本部終極深處的紅十字架上之巨人。她臉孔被覆以SEELE標誌的面具。雙手被十字架上的巨釘所貫穿。儘管在朗基努斯槍貫穿之時,並沒有下身,當長槍拔除之後,LILITH的下身便成長而出。

原本補完計劃打算利用這具莉莉斯。然而,在長槍喪失之後,SEELE改變了主意,以初號機做為補完計劃的工具。那時,基爾指稱初號機為「莉莉斯的複製品」。由此可見,似乎初號機是由莉莉斯複製而成的。

順帶一提,在傳教士的著述中,指出莉莉斯乃是亞當的第一個妻子。並且,在亞當與莉莉斯之間,誕生了惡魔與精靈。

[Lilim] 莉莉斯的後代

語出自渚薰,泛指人類。依照傳說,LILIN是亞當與莉莉斯所生的後代。在那之後,莉莉斯成為攻擊新生兒的惡魔,並且會引誘睡夢中的男人們行淫。 (譯註:這一段的說明不夠仔細,LILIM乃是莉莉斯與撒旦的後裔)


M字部

[MAGI]東方三賢

由已故的赤木直子完成其基礎理論,而律子接手完成的超級電腦。據稱MAGI相當於NERV的大腦。它策劃,修正與解決許多系統的秘密與計劃。MAGI是由三大系統組成:MELCHIOR-1, BALTHASAR-2 and CASPER-3。最後的決策出自於這三大系統的商議。

這部電腦之所以近似於人類,不只是因為它模擬出人類所有的左右為難模式,並且還採用人格移植的作業系統,一種將人類的邏輯思考模式移植到電腦上的系統。該思維模式乃是移植自赤木直子博士。MELCHIOR-1, BALTHASAR-2 與 CASPER-3分別移植了直子身為科學家,母親,與女人的性格。

另外,MAGI的名字來自於新約聖經的東方三賢者。MELCHIOR, BALTHASAR and CASPER 乃分別為此三人的名字。

在25話開頭,由東京市郊的MAGI二號,以及德國,美國與中國等五部MAGI企圖聯手駭進座落於MERV本部的MAGI系統。

[Mark of NERV] NERV的標誌

特務機關NERV的標誌乃是由三部份組合而成 : 組織本身的名稱,一張圖與一份箴言。組織名稱為「NERV」。箴言為’God’s in his heaven。 All’s right with the world’,從19世紀的詩人羅伯。白朗寧所寫的Pippa Passes節錄而出。另外,圖片繪有無花果的半枚葉子。無花果,根據傳說,乃是纏住亞當與夏娃的原罪象徵。這也令我們想起偷嚐了智慧的禁果的人類。


N字部

[N^2 Weapon] N^2武器

國聯軍方與戰略自衛隊所擁有的強大破壞性武力。目前有許多種類:N^2地雷,N^2深水彈,N^2空擊彈,N^2炸彈等等。在25話中,當青葉茂擔憂對方會使用生化武器時,日向回覆他,N^2武器也是一樣的危險。

[Nagisa Kaworu] 渚薰

第五適任者,直接由SEELE送到NERV。然而,他的真實身分是第十七使徒。或許他在胎兒型態時就被SEELE所捕獲。與其他使徒不同,他擁有與人相近的心智。依文件上的設定,他的生日是2000年9月13日。他以人的形體與第三適任者(碇真嗣)接觸。儘管他對真嗣抱有好感,他仍被真嗣以初號機絞殺而死。他曾說過:生與死具有同等的價值,以及「獲得未來的生命體。只能選擇一種」

[Neo-Tokyo-2] 第二新東京市

日本的新首都。在old Nagano轄區建造,用以取代舊東京市。2001年動工,於2003年完成,具備首都一切機能。2005年第二新東京市的遷都計劃批准,打算徙至第三新東京市,那時,第三新東京仍在建構之中。

順帶一提,舊東京在第二次衝擊後一週為新炸彈所毀。再一次,日本省政廳決定興建第二新東京市。

25話中,日向所提到的’第二東京’,就是指第二新東京市,也可以說是位於當地的日本政府。

[Neo-Tokyo-3] 第三新東京市

雖說該市已宣稱為預計取代第二新東京的首都,實際上,卻是迎擊使徒的要塞都市,原本就是因應可能來襲的使徒所打造的城市。而迎擊使徒的武力,就是EVA。城市本身提供支援與補給的功能。如叢林般屹立在城市中的武裝大樓–乃是外表像一般大樓的補給單位。大樓內藏EVA的發射口,電源供應器,備用之彈藥與武器。城市的四周也配載了許多迎擊用的武器。

散佈在第三東京市下方的,是廣大的地下城市。其中央座落著特務機關NERV總部。

25話,該都市首先遭受戰自大隊的攻擊,緊接著EVA系列也投入戰場。除了初號機之外,這些攻擊毀掉了第三新東京的作戰能力。

[Noises of Cicada] (SEMI no KOE) 蟬叫聲

在福音戰士的世界中,由於第二次衝擊所造成的氣候與環境遽變,日本已失去四季的時序,並且全年皆夏。

這是為何動畫中隨時可以聽到蟬聲的原因。

本文翻譯自The Evangelion Otaku Page所刊載之英文版The Red Cross Book,感謝該站站長授權轉載,特此聲明。中文翻譯若需轉載,需先經翻譯人同意。
特別感謝:終末的鎮魂歌站長 Y.M.J熱心協助日文人名及相關專業術語之翻譯與校正,以及Jacky提供來源網站。